Montag, 24. März 2014

Ooh wie süß - zwei Babys!

Werte Lesende,

haben Sie sich letzte Woche auch so über den Nachwuchs gefreut? Natürlich nicht über Ihren eigenen, es sei denn Sie sind zufällig in der letzten Woche Mutter oder Vater geworden. Dann herzlichen Glückwunsch!

In diesem Beitrag aber geht es um tierischen Nachwuchs. Genauer gesagt um zwei kleine possierliche Tierchen im Münchner Zoo. Sie haben es vermutlich längst erraten: letzte Woche offenbarte sich der Nachwuchs zweier Eisbären zum ersten Mal der Öffentlichkeit. Na gut, ganz niedlich, aber warum beschäftigt sich der Sprachblogger damit?

Nun, weil sich der Nachwuchs in unterschiedlichen grammatischen Formen präsentierte. Auf stern.de war beispielsweise zu lesen: "Münchener Eisbärbabys zeigen sich erstmals in der Öffentlichkeit." Auf derselben Seite steht jedoch weiter oben: "Eisbärenbabys tapsen durch Freigehege." (Hier geht es zu stern.de)

Ja also was jetzt? Eisbärbabys oder Eisbärenbabys? Google ist ziemlich unentschlossen und verzeichnet ähnlich viele Treffer für die ein und die andere Schreibweise.

Vielleicht hilft ja die Singularform weiter: Eisbärbaby oder Eisbärenbaby? Trägt zur Entscheidungsfindung auch nicht wirklich bei.

Der Sprachblogger meint: Eisbärenwelpen ist die korrekte grammatische Form, da eigentlich nur der Nachwuchs von Menschen als Baby bezeichnet wird. Bei Tieren hingegen finden sich Bezeichnungen wie etwa Welpen, Fohlen, Kalb, Kitz, Ferkel, Frischling, usw. Da Bären zur Gattung der Hundeartigen gehören, heißt der Nachwuchs also ganz korrekt Welpen. Demnach ist Eisbärbaby ebenso wie Eisbärenbaby eine Wortneuschöpfung (zugegeben schon etwas betagt) und kann in beiden Varianten angewandt werden.

Putzig sind die Kleinen jedenfalls allemal,
Sebastian Kirchner

PS: Ist Ihnen die unterschiedliche Ortsbezeichnung aufgefallen? Dazu ein anderes Mal mehr...




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen